Der Rollinger Bach.

In einem breiten Tal genannt de Gronn, flankiert vom Titelberg, dem Niederkorner Höhenrücken und dem Prinzenberg, entspringt der Rollin­ger Bach. Die Leute haben ihn Eechelsbaach getauft, da er früher einen Eichenwald durchquerte, ehe er in die Korn plätscherte. An diesen Ei­chenwald erinnern nur mehr die Flurnamen op Eechels, hanner Eechels, obschon ein Rollinger Dokument von 1668 ausdrücklich vom bois nomme aixholse spricht. Dieser Wald gehörte den Rollinger Herren, wie eine Erklärung von 1599 festhält: Item y a ung petit bois nomme le chesne contenant environ dix arpentz. Die 10 Morgen würden heute etwa 3 ha ausmachen.

Erwähnenswert ist aber auch, dass dieser Bach auch mal Heidebour genannt wurde. Die Quelle genannt Heedebour verdankt ihren Namen den römischen Resten, die hier gefunden wurden. Sie ist heute nur eine der vielen Quellen, welche den Rollinger Bach speisen.

 

Schlussendlich wird der Rollinger Bach auch noch Mille­baach genannt, weil die Grundherren an seinem Laufe eine Mühle er­richten liessen.

 

Laut älteren Berichten führte der Bach wenig Wasser, fror im Winter zu und behinderte den Mühlenbetrieb, so dass dieser oft nur 6 Monate im Jahr betriebsfähig war.

 



D' Maragole.

Si entsteet aus dem Zesummelaf vun 2 Grief am Oste vu Rodange, op enger Héicht vun 278 Meter. Se leeft dann duerch de Flouer Plon, en deelweis suppegt Gebitt, an deem laanscht Baach Kappweide stinn. Duerno leeft se ënner der Rue de la Maragole erduerch fir an d' Ronnwiss ze kommen. Soubal wéi se do op d' Héicht vun der Avenue de la Gare kënnt, ass se fir de Rescht vun hirem Laf, op enger Längt vu ronn 800 Meter ënnierdesch a Réier agespaart, fir op der Grousswiss da vu lénks an d'Kuer ze lafen.

 

Si ass am Ganzen ongeféier 1.600 Meter laang, an als Niewefloss vun der Kuer, ass et zu Lëtzebuerg eng vun de wéinege Baachen déi zum Meusebaseng gehéiert.

Si mecht +- Grenz zweschen Rodange an Rolléng.