1975

LW - Palmsonntag 20.03.1975

Konzert in Lamadelaine unter Mitwirkung namhafter Solisten

 

Am nächsten Sonntag, dem 23. März, um 20 Uhr, wartet die Musikgesellschaft von Lamadelaine unter der Leitung ihres Dirigenten Jean-Paul Frisch im Festsaal der Schule mit einem großen Konzert auf.

Eine besondere Note erhält diese Ver­anstaltung durch die Mitwirkung folgen­der Solisten:

J. P. Braun, Soloklarinettist der Militärmusik;

Lucien Lauer, Trompete, Mitglied des RTL-Orchesters;

Robert Weyland, Posaune, Professor am Escher Konservatorium.

 

Auf dem Programm figurieren Werke von T. Huggens, W.A. Mozart, Glenn Miller, C.M. von Weber, F. Jakma, C. Vlak, G. Meister und J. P. Sousa; das „Concerto“ für Posaune und Harmonie-Orchester von Jean-Paul Frisch wird seine Uraufführung erleben. Die Solo­darbietungen werden von der Musik­gesellschaft begleitet.

 

Bei dieser Gele­genheit werden Auszeichnungen an ver­dienstvolle Musikanten verliehen.

------------------------------------------------------

MUSIKANTENEHRUNG IN LAMADELAINE

Dem Konzert, das die Musikgesellschaft unter der Leitung von Dirigent Jean-Paul Frisch unlängst im Festsaal der Schule bot, war ein großer Erfolg beschieden. Bei dieser Gelegenheit verliehen die UDGA-Delegierten F. Greisch und G. Birgen eine Reihe von Verdienstabzeichen.

 

 

Anschließend erhielt die Musikgesellschaft 2 nette Instrumente: einen Saxophon Tenor, den der Chef der „Grands Magasins Monopol“, Nic. Scholer, sowie die Leiterin der Filiale von Petingen, Madame Gisèle Soragna überreichten, und eine Trompete von Herrn Guillaume Kronz.

Hier die von Pierre Leyder auf Schreibmaschinenpapier verfasste original Pressemitteilung mit Verbesserungen welche an die Presse ging und somit wie oben gechrieben verfasst wurde.


1976


1977

RL - 08.02.1977 (avec fausse photo)

La société de musique en constants progrès

Si la société de musique Lamadelaine ne compte pas autant d’années que d’autres sociétés locales plus prestigieuses, elle a déjà affirmé sa présence et son prestige — toujours Crois­sants — depuis dix années.

On ne pouvait pas l’oublier au cours de la récente assemblée générale qui s’est tenue è la salle des fêtes des écoles communales. M. Mathias Scholer, président, a ouvert les débats en souhaitant la bienvenue à la nombreuse assistance, particulièrement, à M. Nic. Thill ancien conseiller et M. Jeannot Mentz, cponseiller communal. II a souligné les bienfaits de M. Nic. Thill en faveur de la société de musique de Lamadelaine durant ses mandats communaux et même sur le plan privé, saluant M. Jeannot Mentz, en qui il voudrait trouver un digne successeur. D’autres remerciements allèrent encore au ministère de la Culture et â l’administration communale pour leurs subsides.

 

Puis M. Pierre Leyder fit un rapport détaillé des activités écoulées. Nous retiendrons que l’effectif est de 62 membres (membres du comité, chef de musique et musiciens); que 33 élèves fréquentent diverses écoles de musique, dont 23 apprennent è jouer un instrument, ceci prouvant que la relève est assurée.

 

L’exposé de M. Guillaume Ludowicy, trésorier, donna les satisfactions désirées par l'assemblée.

 

On prêta une grande attention à l’avis donné par le chef de musique, M. Jean-Paul Frisch, qui déclara que le niveau actuellement atteint par la société peut être considéré comme réconfortant et que les progrès réalisés depuis sa formation sont forts méritants.

 

Un dernière considération: MM. Nic. Thill et Jeannot Mentz ont promis leur appui en faveur de la société de musique locale comme par le passé.

 

Après de nombreux commentaires, une excursion en groupe de six jours fut décidée a destination du lac Tegernsee.

 

Le comité a été reconduit pour une durée de trois ans (selon les Statuts) comme suit:

M. Mathias Scholer, président

M. Julien Tockert, vice-président

MM. J.-P. Rolles, Louis Roth et Pierre Leyder, secrétaires

M. Guillaume Ludowicy, trésorier

MM. Jean Foumé, Christian Haler, Jean Hiltgen, Albert Hipp, Roger Mar- chetti, Albert Mathias, Henri Reuter, Paul Schrank et J.-P. Schwindt, membres.

 

Ont été désignés comme réviseurs de caisse, MM. Ga­briel Back, Eugène May et Josy Back, ainsi que les porte-drapeau MM. Andre Schrank et Raymond Weimerskirch.

-----------------------------------------------

RL – 03.04.1977

BEAU CONCERT DE LA SOCIETE DE MUSiQUE

On suit volontiers le poète à Lamadelalne: «De la musique avant toute chose...»

Les tracas matériels du moment se sont estompés a Lamadelaine devant une salle archicomble où la société de musique locale offrait un grand concert. Le Programme annoncé, varié à souhait, avec des compositeurs réputés tint ses promesses et le dirigeant, M. Jean-Paul Frisch, a su conduire ses musiciens en bonne cause pour ne point trahir les auteurs. Si les solistes comme Jos Braun (cor- solo) et Roland Hensgen (saxo-alto) purent démontrer des capacités musicales exceptionnelies, l'en- semble de la musique de Lamadelaine s'est montré a la hauteur de sa tâche. Si bien que le public nombreux manifesta aisément sa satisfaction.

 

Au rang des personnalités, on remarquait :

M Eugene Huberty. échevin de la commune; MM. les conseillers Jeannot Mentz et André Schlime; M. Nic. Thill. échevin honoraire; M. Gilbert Birgen, représentant de l'U.G.D.A; M Marcel Wictor, Prési­dent de l’harmome municipale de Pétange et bon nombre de représentants des musiques du Luxembourg-Belge, etc.

 

Ce fut l'occasion pour Mathias Scholer, président de la musique de Lamadelaine, de dire tout le bien pour tous ceux qui participent a leurs efforts et à leurs buts. En particulier, à M. Jean Roth, Mme Coos-Mentz et M et Mme Eppe-Schrank qui ont fait don de partitions, encore à la firme Monopol qui a offert un cor d’harmonie par l’intermédiaire de sa représentante, Mme Gisèle Sorania.

 

 

Pendant l‘entracte, M. Gilbert Birgen, au nom de l’U.G.D.A. remit la médaille d’or de l'U.G.D.A. pour 35 annèes de Service a M Mathias Scholer, président et membre fondateur et à M. Albert Hipp, membre fondateur.

-------------------------------------------------------

 

 

 

Originalpressemitteilung von Pierre Leyder.



Originalplakat

LW – 13.08.1977

Luxemburger Musikvereine im Ausland erfolgreich

Während der Ferienperiode machen mehrere luxemburgische Musikvereine Ausflüge in das Ausland, wobei sie das Angenehme mit dem Nützlichen verbin­den und mancherorts, durch gediegene Konzerte, ihr Können unter Beweis stel­len. So trat die „Harmonie de Lamadelaine“ im Kurpark von Bad Wiessee vor kunstbegeistertes Publikum.

 

In der Lokalzeitung vom 28. Juli stand unter dem Titel „Applaus für Luxemburger Musikanten“ u.a. zu lesen: „Der Auftritt mit der Harmonie von Lamadelaine“ wurde zu einem großen Erfolg. Begei­stert folgten die Wiesseer Gäste den Dar­bietungen der 80 Bläser, Damen und Her­ren zwischen 10 und 60 Jahren. Das Bläserkorps, allesamt in schmucken Unifor­men, zog zunächst spielend vom Linden­platz über die Seestraße zum Pavillon am See.

 

Dort wurden die Luxemburger Gäste bereits von vielen Zuhörern erwartet. Das Konzert mußte um eine halbe Stun­de verlängert werden, da das begeisterte Publikum ständig weitere Zugaben ver­langte ..

 

 



1978

LW - 09.02.1978

Große Erfolge der Musikgesellschaft Lamadelaine

Dieser Tage hielt die Musikgesellschaft ihre Generalversammlung in der Schule ab. In seiner Begrüßungsansprache un­terstrich Präsident Mathias Scholer das hohe Niveau, das der Verein während seines 10jährigen Bestehens unter der Leitung von Dirigent Jean-Paul Frisch erreicht habe. Staat, Gemeinde und zahl­reiche Ehrenmitglieder hätten wesentlich zum Ausbau der Gesellschaft beigetra­gen.

 

Nach dem Bericht von Sekretär Pierre Leyder hielt die Musikgesellschaft im vergangenen Jahre 74 Proben ab, gab acht Konzerte und beteiligte sich an 29 sonstigen Veranstaltungen, wie Umzü­gen, Ehrungen usw. Höhepunkte waren das große Konzert, bei dem hervorragen­de Solisten mitwirkten und verdienstvol­le Mitglieder ausgezeichnet wurden, so­wie das Konzert, das reiche Spenden für die behinderten Kinder einbrachte. Das Konzert in Bad Wiessee begeisterte die zahlreichen Kurgäste und wurde in der „Kurzeitung“ mit schmeichelhaften Wor­ten bedacht.

 

Beim Eintritt in das 2. Jahrzehnt braucht sich die Musikgesellschaft nicht um Nachwuchs zu sorgen, da der An­drang der Lamadelainer Jugend zu den Musikschulen auch weiterhin andauert.

 

Kassierer Willy Ludovicy gab einen Ein­blick in die Vermögensverwaltung, und im Namen der Revisoren bestätigte Josy Wolff die Richtigkeit der Konten.

 

Diri­gent Jean-Paul Frisch drückte seine Freude über die gediegenen Leistungen aus, doch verlangten das Galakonzert vom Palmsonntag sowie die Teilnahme am Wettbewerb von 1980 erhöhte An­strengungen.

 

 

Ratsmitglied Jeannot Mentz versprach, sich dafür einzusetzen, daß die Musikgesellschaft möglichst bald in das neue Kulturzentrum einziehen könne.

 

Originalpressemitteilung von Pierre Leyder

Ehrungen beim Jubiläumskonzert der Musikgesellschaft Lamadelaine

Anläßlich ihres zehnjährigen Bestehens gab die Musikgesellschaft unter der Lei­tung von Dirigent Jean-Paul Frisch am Palmsonntag im Festsaal der Schule ein großes Konzert, dem die beiden Solisten der Militärmusik Gaston Schmitz, Flöte, und Robert Schmit, Oboe, durch ihre Mit­wirkung eine besondere Note verliehen. Die Union Grand-Duc Adolphe war durch Vizepräsident Yvon Christnach und Mitglied Gilbert Birgen vertreten; von der Gemeindeverwaltung wohnten Schöffe Marcel Knauf, die Ratsmitglieder André Schlime und Jeannot Mentz sowie Ehrenschöffe Nicolas Thill bei. Außer­dem waren zahlreiche Musikfreunde von nah und fern, sogar aus der benachbarten belgischen Provinz Luxemburg, erschie­nen.

Am Schluß der Darbietungen, die rei­chen Applaus ernt» ging Präsident Mathias Scholer kurz auf das Werden und Wachsen des Vereins ein, und UGDA- Vertreter Birgen zeichnete verdienstvolle Mitglieder aus. Linda Leger und Jean-Luc Back erhielten das Verdienstabzei­chen für fünfjährige Zugehörigkeit, Jean-Pierre Schwindt die Goldmedaille für 45jährige Treue zu den Musikgesellschaf­ten von Simmem resp. Lamadelaine, Kassierer Willy Ludovicy und Präsident Mathias Scholer die Spezialmedaille für zehnjährige Mitarbeit. Dirigent Jean-Paul Frisch und Louis Roth, der wertvolle Se­kretariatsarbeiten verrichtete, wurden von Präsident Scholer mit ansprechen­den Geschenken bedach.

 

Anschließend unterstrichen die beiden UGDA-Vertreter das hohe Ansehen, das die Musikgesellschaft von Lamadelaine allenthalben genieße und wünschten ihr weiteres frohes Schaffen im Dienste der Ortschaft Lamadelaine.

-------------------------------------------------------------

 

EIN SCHECK FÜR DIE „LIGUE HMC“

Vor einigen Tagen überreichte eine Delegation der „Société de Musique“ von Lamadelaine dem Präsidenten der Ligue HMC einen Scheck über 15 000 F für die geistig Behinderten des Zentrum in Cap.

 

 

Unser Bild zeigt v.l.n.r. die Herren Schwind, Präsident Mathias Scholer, Nic. Stoffel, Präsident der Ligue HMC, sowie die Herren Leyder, Fourné und Schrank.


1979

L’avenir de la société de musique de Lamadelaine est assuré

Pour la première fois l’assemblée générale de la société de musique s’est déroulée au centre de loisirs, où le président, M. Mathias Scholer, souhaita la bienvenue aux assistants, et tout spécialement à l’ancien échevin, M. Nicolas Thill, et au nouveau conseiller, M. Willy Bodry.

 

Du rapport d’activité présenté par le secrétaire, M. Pierre Leyder il faut avant tout noter que la société a bien travaillé. Elle a réalisé un programme énorme : 74 répétitions dirigées par M. Jean-Paul Frisch et 31 sorties (concerts, cortèges et manifestations). 59 musiciens sont inscrits, beaucoup de jeunes sont préparés è l’école de musique â Pétange.

 

Le bilan financier dressé par le trésorier, M. Willy Ludovicy, est très réconfortant. De 1967 è 1979, la société a dépensé presque 3,5 millions.

 

Le comité se compose maintenant comme suit :

président : M. Mathias Scholer ;

vice-président : M. Julien Tockert ;

secrétaire : M. Pierre Leyder ;

secrétaires adjoints : MM. Jean-Paul Rolles et Louis Roth ;

trésorier : M. Willy Ludovicy ;

membres : MM. Jean Foumé, Christian Haler, Jean Hiltgen, Albert Hipp, Roger Marchetti, Paul Schrank, Jean-Pierre Schwindt, Henri Reuter, Pierre Watry et Mlles Marie-Jeanne Feiler, Sonja Schrank et Marianne Noesen.

 

M. Jean-Paul Frisch continuera à diriger l’ensemble, le sous-chef étant M. Jean Holz.

Les commissaires aux comptes s’appellent MM. Gabriel Back, Eugène May et Josy Wolff. Comme porte-drapeaux sont engagés : MM. André Schrank et Raymond Weimerskirch.

---------------------------------------------------------

 

LW - 14.04.1979

MUSIKANTENEHRUNG IN LAMADELAINE Als zu klein erwies sich der Musiksaal im neuen Kulturzentrum am vergangenen Palmsonntag (08.04.1979) für das Galakonzert der Musikgesellschaft von Lamadelaine unter der Leitung von Jean-Paul Frisch.

 

Am Schluß des Konzertes richtete Präsident Mathias Scholer anerkennende Worte an die Musikanten und den Dirigenten, besonders aber an die beiden Solisten Fred Harles und Henri Bremer, deren meisterhaftes Spiel nicht nur die Zuhörer begeistere, sondern auch die Musikanten zu höheren Leistungen ansporne.

 

Der Präsident der UGDA, Roger Diederich, unterstrich ebenfalls das hohe Niveau des Konzertes und verlieh eine Reihe von Auszeichnungen.

 

 

Das Verdienstab­zeichen für fünfjährige Mitgliedschaft erhielten Gaby Noesen, Claudine Weimers- kirch, Roland Schneider und Sonja Schrank. Mit der Bronzemedaille für 15jährige Zugehörigkeit wurden Christian Haler, Gasty Sturm und Gabriel Back ausgezeich­net. Die Silbermedaille für 25jährige Tätigkeit war für Paul Schrank vorgesehen und die Goldmedaille für 35jährige Treue für Pierre Watry.

----------------------------------------------------------

 

 

 

Weierfest