Mehr zu den Kulturvereinen - hier klicken

 

Mehr zu den Sportvereinen - Hier klicken


Autor : René KLEIN

Die Rollinger Festbroschüren

Aus der Brochure : 50 Joer Entente - 1989

Auch Festbroschüren haben eine Geschichte. Ihr Ursprung ist in dem Festpro­gramm zu suchen, das anlässlich grösser Vereinsfeste (Jubiläen, Fahnenweihe, Konzerte, Turniere) gedruckt wurde. Das Festprogramm enthielt selbstver­ständlich das Programm der Feier, umrahmt von Reklamen der Geschäftsleute sowie einer Liste der edlen Spender, welche die Unkosten tragen halfen. Solche Festprogramme wurden höchstwahrscheinlich 1895 und 1900 bei den Fahnen­weihen des Rollinger Gesangvereins und seines Nachfolgers, des Gesangve­reins „Cacilia” herausgegeben. Ich habe sie allerdings bis jetzt nicht auffinden können.

In den 1960er Jahren wurde in Rollingen das Festprogramm erweitert, in dem man eine sehr kurze Vereinschronik oder technische Erklärungen hinzufügte, so z. B. bei den folgenden Festprogrammen : Société Chorale : Coupe Toni Nangeroni, Grand Tournoi de Chant 26. 8.1962 ; F.C. Titus : Grand Tournoi de Football, Coupe de la S.A. Providence, Coupe du 15e Anniversaire 28. 7. et 4. 8. 1963 ; Championnat du Monde de Marche 100 km 20. 6. 1965. Dabei konnte das Festprogramm beträchtliche Ausmassen annehmen (das Programm von 1965 umfasste 64 Seiten).

Als Festbroschüren kann man nun diejenigen Festprogramme bezeichnen, welche ausser der Vereinschronik noch mindestens einen kulturellen Beitrag enthalten. Nach dieser Definition ist 1933 in Rollingen, anlässlich der Fahnen­weihe der Société Chorale, die erste Festbroschüre erschienen, obschon sie noch als Festprogramm bezeichnet wird. Der kulturelle Anteil wurde im Laufe der Zeit mehr und mehr ausgeweitet, so dass verschiedene Festbroschüren über 100 Seiten zählen. Dadurch ist die Broschüre zu einer wahren Quelle für die Lokalgeschichte geworden.

Eine weitere Etappe in der Entwicklung der Festbroschüren ist die Gestaltung des Broschürendeckels. Die Vereine machen sich eine Ehre daraus, Lokal­künstler anzusprechen, damit diese mit originellen Entwürfen die Attraktivität der Festbroschüren erhöhen sollen. Dadurch wird die Broschüre nicht nur zu einer lokalhistorischen Abhandlung, sondern ebenfalls zu einem künstleri­schen Objekt.

Als bis jetzt letzte Etappe darf das Verschwinden der direkten Werbung angese­hen werden. Nun kann aber ein Verein nicht auf Reklamen und Spenden ver­zichten, um seine Unkosten zu decken. Die Liste der Spender bleibt weiterhin ein Bestandteil jeder Festbroschüre. Andererseits werden die Seiten mit der Werbung gerne vom Leser überschlagen. Die neue Idee besteht darin, unten an der Seite einen schmalen Rahmen anzubringen, in dem der Name des Spenders dieser Seite abgedruckt ist. Dadurch gewinnt die Festbroschüre ohne Zweifel an künstlerischem Aussehen. Andererseits geht aber der manchmal pittoresk verfasste Werbetext verloren, welcher in späteren Jahren für die Lokalge­schichte nicht ohne Interesse sein kann.

In 100 Jahren hat sich demnach das einfache, schmucklose Festprogramm zu einem wahren, lokalhistorisch und künstlerisch wertvollen Kulturobjekt, der heutigen Festbroschüre entwickelt.

Ich will nun anschliessend die mir bekannten Rollinger Festbroschüren und die in ihnen abgedruckten Artikeln aufzählen. Eine solche Liste soll dem Lokal­historiker bei seiner Forschung eine kleine Stütze sein.

----------------------------------

SOCIETE CHORALE LAMADELAINE

1900 - 1933 Inauguration du Drapeau le 30 juillet 1933

Impr. Meyer et Hueber, Pétange - 54 pages

Autor unbekannt: Einiges aus der Vereinschronik

M. THILL : Aus der Frühgeschichte des Titelberges


----------------------------------

SAPEURS-POMPIERS LAMADELAINE

1933 - 1934 Inauguration du Drapeau le 29 juillet 1934

Impr. Josy Wagner, Differdange - 56 pages

Autor unbekannt: Kurzgefasste Vereinschronik

Nicolas GRUND   : Luxemburger Landes Feuerwehrverband

Joseph MEYERS   : Über Orts- und Flurnamen von Lamadelaine


----------------------------------

SYNDICAT DES OUVRIERS CHRETIENS LAMADELAINE

X. Anniversaire

Inauguration du Drapeau Dimanche, le 1er août 1937

Impr. M. Recht, Esch-sur-Alzette - 40 pages

Autor unbekannt     : Geleitwort (Vereinschronik)

Francois LAMBERT  : Rollingen und Umgebung


----------------------------------

SOCIETE CHORALE LAMADELAINE

50me Anniversaire 1900 - 1950 Semaine musicale du 5 au 13 août 1950

Impr. Nic. et Jos. Heintz, Pétange - 84 pages

Georges BETZ          : Rückblick (Vereinschronik)

Joseph MEYERS       : L’industrie du fer au pied du Titelberg


----------------------------------

GAARD AN HEEM LAMADELAINE

1925 - 1950 25jähregt Stëftungsfest verbonne mat Fahnenweih e Sonndeg, den 20. Mee 1951

Impr. Nic. et Jos. Heintz, Pétange - 20 pages

Mathias GAUB           : Lamadelaine

Autor unbekannt       : Vereinschronik


----------------------------------

F.C. TITUS LAMADELAINE

10e Anniversaire 1948 - 1958 et Inauguration du Drapeau le 3 août 1958

Impr. Heintz, Pétange - 60 pages

C. L.                           : Im Wandel der Zeiten

Aloyse GOEDERT     : 10 Joer F.C. Titus 1948 - 1958


----------------------------------

ASSOCIATION DES ENRÔLÉS DE FORCE RODANGE-LAMADELAINE

Inauguration du premier drapeau le 9 juin 1963

Impr. Bourg-Bourger, Luxembourg - 60 pages

Marcel NOPPENEY                        : Lettre de Monsieur Marcel Noppeney

L. W.                                                 : Aus einem Kriegstagebuch

A. S.                                                  : Weihnachten 1943 bei Witebsk

Nrn.                                                  : Letzeburger duerch an duerch

Autor unbekannt                            : Opfer der Besatzungsmassnahmen

Victor MOLITOR                             : Sein Name wird nicht durchgesagt . . .

M. K.                                                  : E Fuendel en Zéchen vun Solidariteit

Friedrich KNEIP                              : Brief an den Herrn Justizminister von Luxemburg


----------------------------------

SOCIETE DE MUSIQUE LAMADELA1NE

1967 - 1970 Inauguration du Drapeau Dimanche, le 19 juillet 1970 Semaine musicale du 29 au 25 juillet 1970

Imp r. Nie. Heintz, Pétange -124 pages

Couverture de la brochure : Armand Ewert

J.P. STEICHEN                                 : «Rolleng» von Anno dazumal «Lamadelaine» von heute

Autor unbekannt                            : Bevölkerungsbewegung in Lamadelaine seit 1880

Paul SPANG                                     : Lamadelaine im Jahre 1766 (Verteilung des Grund­besitzes)

Raymond WEYLLER                       : Eine Auswahl römischer Kaisermünzen vom Tetelbierg

Pierre LEYDER                                : Das Vereinsleben in Lamadelaine

J.-Paul ROLLES                               : Wéi d’Musik entstan as

J.-Paul FRISCH                                : Die Musikinstrumente und ihre Verwendung in der Blasmusik

J.P. SCHWINDT                               : Die neue Fahne

Armand WELTER                            : L’auditoire de musique


----------------------------------

F.C. TITUS LAMADELAINE

25e Anniversaire Seniaine sportive du 5 au 12 août 1973

Impr. Coop. Lux., Esch-sur-Alzette - 64 pages

Autor unbekannt                            : 1948 - 1973 - 25 Joer F.C. Titus

Roger BIEVER                                  : 1933 Bergmannsverpflegung vor 50 Jahren

Jeannot METZLER                          : Titus und Titelberg.

                                                            Hirngespinst und archäologische Erkenntnis


----------------------------------

SOCIETE CHORALE LAMADELAINE 75e Anniversaire 1900 - 1975

Semaine musicale du 14 au 23 juin 1975

Impr. Coop. Lux., Esch-sur-Alzette - 96 pages

Photo de la couverture Offerte par Fernand Weimischkirch

Albert TARAYRE                               : Rückblick (Vereinschronik)

Pierre LEYDER                                 : Beim Durchblättern alter Zeitungen

Roger BIEVER                                   : Bergmannsunglück in Fond-de-Gras


----------------------------------

CERCLE DES PECIIEURS DE RODANGE-LAMADELAINE

Inauguration des Etangs et 40e Anniversaire 1936 - 1976, les 5, 6 et 7 juin 1976

Impr. Coop. Lux. Esch-sur-Alzette - 64 pages

Couverture: Marcel Klein

Léon THOMA, Erny MARX                : Chronique rétrospective 1936 -1976

Autor unbekannt                                : Vue rétrospective de Laménagement des étangs de

                                                                Lamadelaine au lieu dit „Am Gronn”

SIGGY vu Letzeburg/Peter FABER  : Letzeburger Fëscherlidd


----------------------------------

DESCH-TENNIS LAMADELAINE

10e Anniversaire Semaine sportive du 3 au 10 septembre 1978 Inauguration du Drapeau le 10 septembre 1978

Impr. Remy Quintus, Esch-sur-Alzette - 52 pages

Couverture: René Back

Autor unbekannt                                  : 10 Jahre Tischtennis in Lamadelaine

René KLEIN                                           : Die Rollinger Flurnamen


----------------------------------

ACAL SECTION PETANGE - DIFFERDANGE - BASCHARAGE

Inauguration du Drapeau le 31 mai 1980

Impr. Guy Kieffer, Pétange - 88 pages

Couverture                                          : René Back

Autor unbekannt                                : Statuts du Syndicat des Chauffeurs

Autor unbekannt                                : Activités de la section

                                                                ACAL Pétange - Differdange - Bascharage

René KLEIN                                         : Die Rollinger Strassennamen


----------------------------------

ENTENTE DES SOCIETES LAMADELAINE

Inauguration du monument „Fir eis Biergleit” le 30 novembre 1980

Impr. Guy Kieffer, Pétange -56 pages

Couverture: Armand Ewert

Marcel KLEIN                              : Mineurs défunts de Lamadelaine dans les mines

Hary GODEFROID                       : Den Ierzgesang (Lidd)

W. GOERGEN/P. ALBRECHT     : Den Ierzman (Lidd)

Marcel KLEIN                               : Bergbau in Luxemburg

H. REITER/A. THORN                 : De Minettsdapp (Lidd)

Roger BIEVER                               : Eriwer ? ? ?

Marcel KLEIN                               : Bergmannssprüche und -lieder


----------------------------------

SAPEURS-POMPIERS LAMADELAINE

5oe Anniversaire Inauguration du Nouveau Drapeau, Samedi le 18, et dimanche le 19 juin 1983

Impr. Heintz, Pétange - 164 pages

Couverture: Marcel Klein

Robert FOURNÉ                              : 50 Jahre Freiwillige Feuerwehr Lamadelaine 1933-1983

Robert FOURNÉ                              : Der Maschinen- und Geräteschuppen des

                                                             landwirt­schaftlichen Lokalvereins in der Providence-Strasse

René KLEIN                                      : Die Rollinger Mühle

Charles STORONI                           : Die „Rollenger Weiher”

Jeff WALISCHHeissaktuell             : Brandschutz


----------------------------------

PAROISSE DE LAMADELATNE / CHORALE SAINTE - CÉCILE 1985

125 Joer Poar, 50 Joer Kiirchegesank Rolléng

Impr. Heintz, Pétange - 208 pages

Couverture: Marcel Klein

René KLEIN                                   : Die Entstehung der Pfarrei Rollingen

René KLEIN                                   : Liste der Rollinger Pfarrer

René KLEIN                                   : Geistliche und Ordensschwestern aus Rollingen

Pierre LEYDER                              : 100 Jahre Musik und Gesang in der Pfarrkirche von Lamadelaine

Hary GODEFROID                        : Eng Andacht zo’ Rolleng

Arno SCHICKES                            : Geheimnis um ... die Rollinger Glocken

Joseph COLLETTE                        : La Statue de l'lmmaculée Conception sur le Titelberg

                                                          à Lamadelaine

Joseph COLLETTE                        : Un calvaire de l’Epoque Lorraine â Lamadelaine

Autoren unbekannt                      : Kirchenrat, Pfarrat, Oeuvres Paroissiales, Fraen a Mammen,

                                                           Amis des Lépreux, LCGB, Scouten, Guiden, Messdiener

René KLEIN                                    : Rollénger Firmpätteren a Firmgiedelen 1862-1984


----------------------------------

MAJORETTES RODANGE-LAMADELAINE

10e Anniversaire dimanche, le 2 juin 1985

Impr. Heintz, Pétange - 16 pages

Joseph COLLETTE                            : Rodange

Joseph COLLETTE                            : Lamadelaine

Autor unbekannt                               : Préface (kurze Vereinschronik)


----------------------------------

CERCLE DES PECHEURS DE RODANGE-LAMADELAINE

50e Anniversaire le 6 septembre 1987

Impr. Offset: - 84 pages

Couverture: Emile Wolter

René SCHMITZ                                    : Damals . . .

Autor unbekannt                                 : Vereinsdaten


----------------------------------

F.C. TITUS LAMADELAINE

40e Anniversaire et Inauguration du Drapeau du 2 au 14 aoüt 1988

Impr. Lux-Print - 68 pages

Couverture: Armand Ewert

Autor unbekannt                                   : Vereinsdaten

Roger KLEIN                                          :  A propos Vereinsfahne

Joseph COLLETTE                                : Zum Bau der 1886 errichteten Rollinger Dorfschule

Herbert EISENREICH                           : Der Weg hinaus


----------------------------------

ENTENTE DES SOCIETES LAMADELAINE

50 Joer Feier

 

René Schmitz                      : Onofhängegkeetsfeier den 9ten Juli 1939

Autor unbekannt                : Die Vereine der Entente

René KLEIN                         : Die Rollinger Festbroschüren

Autor unbekannt                : Jean-Jacques Flammang

René KLEIN                         : Die Entstehung der Pfarrei Rollingen

Autor unbekannt                : Alle Pfarrer


----------------------------------

Gaart an Heem Lamadelaine

Neie Fändel - 1923 - 1991

 

René KLEIN                      : Fahnen

Roger BOUR                     : Bestandsaufnahme - Biller an Infoen zum Duerf


----------------------------------

DESCH - TENNIS Lamadelaine

25 Joer Feier - 1968 - 1993

 

Roger BOUR                     : Auf Bergmanns Spuren

J. CHELONIS                    : Mais où est né Jean-Baptiste Nothomb

J. CHELONIS                    : Qui a perdu la moitié du Luxembourg en 1839


----------------------------------

Société Chorale Lamadelaine

1889 - 1994

 

Joseph Collette                : Bei der Giedel a Fond de Gras


----------------------------------

Tetelbierger Treppler

Neie Fändel - 1986 - 1996

 

Autor unbekannt                                    : Historique

Autor unbekannt                                    : Marche populaire


----------------------------------

DESCH - TENNIS KORDALL 95

Mémorial René Schmitz 1942 - 1996

 

Sein Liewen

Revue


----------------------------------

Renovatioun vun der Rollenger Poarkiirch 1997 - 2000

René KLEIN                                             : Kleine Chronik der Rollinger Gotteshäuser

Joseph COLETTE                                    : Architektonische Hausteinfragmente

Louis WEISGERBER                               : Restaurer l'église

Autor unbekannt                                    : Eine fast endlose GeschichteAutor unbekannt                                    : Eis PoarAutor unbekannt                      : in Memorium - Alphonse Siegfried

Autor unbekannt                                    : in Memorium - Antoine Funck

Autor unbekannt                                    : in Memorium - Arno Schickes

Autor unbekannt                                    : eist Duerf

René KLEIN                                             : Was bedeutet der Name Titelberg

Jean-Claude Muller                                : Didier Lambinet 1728 - 1750

Jean LAMESCH                                       : Bauernbetriebe und andere


----------------------------------

Aweiung vun der neier Rollenger Uergel

15. Januar 2006

René KLEIN                                             : Die früheren Musikinstrumente der Rollenger Kirche

René KLEIN                                             : Der lange Weg zur Thunus Orgel

Roby FOURNÉ                                         : Uergelfrenn Lamadelaine

Albéric THUNUS                                     : Die neue Thunusorgel

Autor unbekannt                                    : Carlo Hommel Organist

Autor unbekannt                                    : Organisten vun Rolleng


----------------------------------

150 Joër Muttergottesstatu zu Rolleng

1859 - 2009

Joseph COLETTE                                    : La statue

Autor unbekannt                                    : Le sculpteur J-P Michel

Autor unbekannt                                    : Der Restaurator Henning Wirtz

Roby FOURNÉ & René KLEIN               : Die Restauringun

Autor unbekannt                                    : Muttergottes: Überliefertes und Erlebtes


----------------------------------

Interesseveräin Lamadelaine

1980 - 2009

 


----------------------------------

Société Chorale Lamadelaine

1889 - 2014 : 125 Joer Feier

 

Emil ANGEL                     : Geschicht vum Constant Arend

René KLEIN                      : Die Rollinger Vetreter im Petinger Gemeinderat

Robert FOURNÉ              : Chronik der SCL