Weitere Infos auch unter: Tourismus der Gemeinde Petingen

Auto - Pedestre

Lamadelaine 143

Länge: 9 km

Ausgangspunkt:  an der Schule Schwierigkeitsgrad: mittelschwer

Wegbeschreibung:  Wir wandern in Richtung des Naturschutzparks “Prënzebierg”, wo wir der Trasse der alten Zechenbahnlinie folgen. Wir gehen um das Bergbaugelände herum und begeben uns über einen Waldweg auf das Plateau des “Tëtelbierg", das wir überqueren. Dann wandern wir am Waldrand entlang nach Lamadelaine zurück.

Sehenswürdigkeiten:  Lamadelaine liegt am Fuße des “Tëtelbierg”, einer schon zur Zeit der Kelten bedeutenden archäologischen Stätte. In frührömischer Zeit wurde aus dieser mächtigen Vorzeitburg (2.-1. Jh. v. Chr., Gesamtfläche 43 ha, durch einen Wall befestigt auf einer Länge von 2.700 m) eine bedeutende Siedlung, die fast 500 Jahre überdauerte. Erst als Trier und Dalheim entstanden, verlor dieses “Oppidum” an Wichtigkeit. Grabungen brachten reiches Fundmaterial zum Vorschein, das in der gallo-römischen Abteilung des Staatlichen Museums in Luxemburg ausgestellt ist. Eine Besichti­gung der archäologischen Stätte ist genauso empfehlenswert wie eine Besichtigung des “Fond de Gras"

Longueur: 9 km

Point de départ: près de l’école

Degré de difficulté: moyen

Description du Circuit: Le parcours commence en direction de la réserve naturelle du “Prënzebierg” où il suit le tracé de l’ancienne voie ferrée minière. Nous contournons les terrains des exploitations minieres avant de nous engager sur un sentier forestier qui mène au plateau du “Tëtelbierg” que nous traversons. Nous suivons la lisière de la foret pour descendre vers Lamadelaine.

Curiosités:

Lamadelaine est situé au pied du “Tëtelbierg”, un site archéologique très important. A cet endroit était située une des premières villes gauloises (2e-1'r siècle avant J.C., avec une superficie de 43 ha et fortifiée d’un rempart de 2.700 m de longueur) et qui a survécu 500 ans. L’importance de cet “oppi­dum" a fortement diminué quand Trèves et de Dalheim se sont développés. Des fouilles ont mis au jour de nombreux objets exposés dans la section gallo-romaine du Musée de l’Etat â Luxembourg. Une visite de ce site archéologique s’impose tout comme celle du “Fond de Gras”.

Length: 9 km

Starting point: at the school

Grade: moderate

Description: The route sets out towards the nature reserve at “Prënzebierg”, where it follows the trace of the old mining railway. It leads around the mining area, then follows a forest path up towards an across the plateau of the “Tëtelbierg”. It then goes downhill along the edge of the wood towards the starting point a Lamadelaine.

Sights: Lamadelaine is situated at the foot of the “Tëtelbierg", a very important archaeological site: One of the first Gallic towns was situated here (2na-1a Century B.C., with a surface area of 43 ha, forti- fied by 2,700 m long ramparts); it survived tor 500 years. The importance of this “oppidum” diminis- hed rapidly when Trier and Dalheim developed. Excavations have unearthed numerous objects, which are exhibited in the National Museum in Luxembourg-City. This archaeological site should be visited as should the “Fond de Gras”.