LW – 22.01.1990

„Societe de Musique“ Lamadelaine

Am Freitag hatte die „Société de Musique“ Lamadelaine zu ihrer diesjährigen Generalversammlung in den Festsaal des Freizeitzen­trums von Lamadelaine eingela­den. Nachdem Präsident Roger Klein alle Anwesenden, unter ih­nen Schöffe Jos Mascardo sowie die Gemeinderäte Camille Bosseler, Emile Konter, Norbert Pierre, Arsène Stracks, Roger Weiter und die Vertreter der Nachbargesell­schaften, willkommen geheißen hatte, bedankte er sich bei allen, die im Laufe des Jahres in irgend­ einer Form die Gesellschaft unter­stützt hatten. Er verpaßte es nicht, den Musikern, vor allem dem Diri­genten Philippe Authelet, für die geleistete Arbeit zu danken.

Anschließend legte Sekretär André Quintus den Tätigkeitsbe­richt des vergangenen Jahres vor. Nicht weniger als 68 Veranstaltun­gen wurden von der „Société de Musique“ Lamadelaine musika­lisch untermalt. So gab es u. a. zwei große Konzerte in Lamadelaine und fünf Konzerte im Ausland.

Erfolgreich war vor allem das Kon­zert in Südtirol. Die Gesellschaft zählt heute über 62 aktive Mitglie­der und 370 Ehrenmitglieder.

Was nun die diesjährige Saison angeht, so erwartet man sich auch in diesem Jahr wiederum ein reich­haltiges Programm. Hervorzustrei­chen ist das Galakonzert im Frei­zeitzentrum am 8. April.

Der anschließende Kassenbe­richt von Kassierer Willy Ludowicy wies eine negative Jahresbilanz auf, was nicht zuletzt auf das An­schaffen von neuen Instrumenten zurückzuführen ist.

Auch wenn es keine Neuwahlen gab, wurde Mme Josette Watry in den Vorstand aufgenommen.

TB: Im Verlauf des Jahres hatte man den Verlust des Gründungs­mitgliedes Jean Fourné zu bekla­gen, dessen Tod mit Bestürzung aufgenommen wurde. Ihre Demis­sion im Vorstand eingereicht hat­ten Alain Fil, Marie-Claire und Henri Steffenmünsberg. Als inakti­ves Mitglied wurde Josette Watry in den Vorstand aufgenommen. Drei Posten im Vorstand bleiben unbesetzt (ein aktives und zwei inaktive Mitglieder). Im Laufe des Jahres können Interessenten koop­tiert werden.

Abschließend überbrachte Schöffe Jos Mascardo im Namen der Gemeindeverwaltung die be­sten Glückwünsche und strich die gute Arbeit der Gesellschaft her­vor. Weiter ging er auf die Vergrö­ßerungsarbeiten im Freizeitzen­trum von Lamadelaine ein. Hier soll im Herbst mit den Arbeiten begonnen werden. Für dieses Pro­jekt stellt die Gemeinde 35 Mio. F zur Verfügung.

Foto.

Vlnr sitzend: Quintus André; Mescardo Jos (Schöffe); Klein Roger; Quintus Roland

Vlnr stehend : Ludovicy Will; Roth Louis; Authelet Philippe; Scholer Claude; Haler Christiane; Back J.L.; Haler Christian; Schrank Paul

------------------------------------------------------------------

RL - 18.11.1990

Un magnifique concert à Lamadelaine

Le traditionnel concert de la Ste Cécile, offert au Centre des Loisirs par la Société de Musique Lamadelaine sous la baguette du directeur Philippe Authelet, a une fois de plus connu un succès populaire exceptionnel. Parmi les auditeurs, présents dans une salle archicomble, on remarqua également le député-maire René Putzeys, l’échevin Jos. Moscardo et les conseillers Marcel Kieffer, Camille Bosseler et Roger Welter, sans oublier le chargé de cours en chef de l’école de musique de Pétange René Kayser, le président de l’entente des sociétés locales Jeannot Linden ainsi que le curé Jos. Roemen. Beaucoup de membres des autres sociétés de chant et de musique de la commune ont également assisté aux interprétations fort bien réussies par les musiciens lamadelainois.

Konzert in Athus am 22.12.1990

LW – 01.02.1991

Das 25. Vereinsjubiläum steht bevor

Die „Société de Musique“ Lamadelaine hielt Jahresrückschau

Das vergangene Jahr der „Société de Musique Lamadelaine“ reiht sich übergangslos an die Akti­vitäten an, die seit knapp 25 Jahren stets gesteigert werden konnten. Das 25. Stiftungsfest, das 1992 ge­feiert wird, soll ein Höhepunkt der Vereinsgeschichte darstellen, wes­halb man jetzt bereits daran denkt, mit den Vorbereitungen zu begin­nen. Um diesen Aufbau weiter zu verfolgen, wurde im vergangenen Jahr eine Nachwuchstruppe mit 13 Mitlgiedern zwischen 6 und 9 Jah­ren auf die Beine gestellt, die für die Zukunft der Gesellschaft bür­gen sollen.

Um die Aktivität noch zu unter­streichen, sei aus den Berichten der Generalversammlung (vom 24.01.1991), die kürzlich im Freizeitzentrum in La­madelaine abgehalten wurde, noch zurückbehalten, daß für 5 Konzer­te, 13 Auftritte in der Ortschaft und drei auswärtige Ausgänge 62 Pro­ben abgehalten wurden und der Vorstand zu 12 Sitzungen zusam­mengetreten war. Für diese Aktivi­täten standen 57 Aktive zur Verfü­gung, die von 308 Ehrenmitglie­dern unterstützt wurden.

Nachdem der Aktivitätsbericht von Sekretär André Quintus und Kassierer Willy Ludovicy ange­nommen worden war, ergriffen die Ehrengäste Bürgermeister René Putzeys, der die Pläne für den Aus­bau des Freizeitzentrums bei sich hatte, Entente-Präsident Jeannot Linden und, als Vertreter der Ge­sellschaft aus Petingen, Jean-Marie Halsdorf das Wort. Auf eine weite­re gute Zusammenarbeit hoffte Di­rigent Philippe Authelet, der seit einem Jahr im Amt ist.

Dem Aufruf von Präsident Roger Klein waren Erni Mathias und Guy Marcelet gefolgt und wurden in den Vorstand aufgenommen, den­noch bleibt ein Posten unbesetzt.

Hohe Präsenzen wurden bei den Proben verzeichnet, was dazu bei­trug, daß die Qualität verbessert werden konnte. Am aktivsten wa­ren Linda Schumacher, Louis Roth und Jean-Luc Bock, der den Diri­genten assistiert. Alle drei erhiel­ten als Anerkennung ein Ge­schenk.

Foto

Sitzend vlnr: Mme Watry Josette; Ludovicy Willy; Putzeys René (Bürgermeister); Klein Roger; Quintus Andre; Moscardo Jos (Schöffe)

Stehend vlnr: Watry Pierre; Roth Louis; Schumacher Linda; Authelet Philippe; Back J.L.; Mme Bertrang-Gansen Lily (Gemeinderat); Bosseler Camille (Gemeinderat) Schrank André; Scholer Claude; Schrank Paul; Halsdorf Jean-Marie (Gemeinderat)

--------------------------------------------------------------

TB - 29.03.1991

Verein feiert 1992 sein 25jähriges Jubiläum

Lamadelaine - Zur Vorstellung des Festkomitees hatten die Ver­antwortlichen ins Freizeitzentrum eingeladen.

Roger Klein, Präsident der Mu­sikgesellschaft, gab einen kurzen Hinweis auf die Feierlichkeiten, welche am 12. April 1992 beginnen und deren Schwerpunkt im Monat Mai liegt.

Die Gesellschaft wurde im Mai 1967 gegründet und blickt auf eine rege Aktivität zurück. Ein aus­führliches Programm nebst Bro­schüre wird Ende des Jahres veröf­fentlicht.

Ein Aufruf geht bereits jetzt an alle Mitbürger, vorhandenes Mate­rial zur Verfügung zu stellen.

Das Organisationskomitee setzt sich zusammen aus: Marcel Hiltgen, Präsident; Roger Klein und Jeannot Linden, Vizepräsidenten; Armand Schickes, Sekretär; Ro­bert Fourné, Kassierer; Andre Quintus, beigeordneter Sekretär; Willy Ludovicy, beigeordneter Kassierer; Claude Scholer, Jean Lamesch, Louis Roth, Jeannot Fei­ler und René Schmitz, Mitglieder.

de gauche â droite:

l. Reihe: FOURNE Roby; KLEIN Roger; HILTGEN Marcel; QUINTUS Andtré SCHOLER Claude

2. Reihe: LUDOVICY Willy; SCHICKES Arno; LAMESCH Jean; ROTH Louis

--------------------------------------------------------------------

LW - Zusatz

Musikgesellschaft Lamadelaine bereitet 25jähriges Bestehen vor

Im Mai 1967 gegründet, feiert die Musikgesellschaft aus Lamade­laine im kommenden Jahr ihr 25jähriges Bestehen. Eingeleitet werden diese Feierlichkeiten mit einem festlichen Galakonzert am 12. April. Den Abschluß wird das Cäcilienkonzert bilden.

Der Schwerpunkt der Feierlich­keiten wird im Monat Mai liegen, dies mit einer Erinnerungsmesse und einer akademischen Sitzung.

In Planung ist auch eine umfang­reiche Broschüre, wofür Doku­mentationsmaterial, das die Bevöl­kerung über das Musikleben in La­madelaine zur Verfügung stellen kann, dankend entgegengenom­men wird.

--------------------------------------------------------------------------

Musikgesellschaft Lamadelaine ehrte langjährige Mitglieder

Anläßlich des Galakonzertes am vergangenen Sonntag im Freizeit­zentrum in Lamadelaine, wurden einige langjährige Mitglieder aus­gezeichnet. Die Musiker unter der Leitung ihres Dirigenten Philippe Authelet stellten durch dieses Kon­zert ihr Können unter Beweis, das nicht nur die Anerkennung der vie­len Zuhörer fand sondern auch die der Ehrengäste, Bürgermeister René Putzeys, Schöffe Jos. Moscardo, die Gemeinderäte Camille Bosseler und Marcel Kieffer, Pfar­rer Jos. Roemen, Entente-Präsi­dent Jeannot Linden und ihres Präsidenten Roger Klein.

Die UGDA-Vertreter Gilbert Bir­gen und Carlo Reisch überreichten die Abzeichen ihres Verbandes. Das Jugendabzeichen für fünf Jah­re Aktivität erhielt Gilles Ballinger, das Silberabzeichen für 25 Jahre ging an Pierre Weimerskirch und Philippe Authelet, Gold für 35 Jah­re für Josy Kremer, Gold mit Pal- metten für 45 Jahre für Simon Capouillez und für 55 Jahre wurde Pierre Leyder mit einem Ehrendi­plom und dazugehörigem Abzei­chen ausgezeichnet.

Dieses Jubiläum war Grund ge­nug für die Musikgesellschaft, Pierre Leyder ebenfalls ein passen­des Geschenk zukommen zu lassen.

Foto vlnr:

1. Reihe: FRIOB René (Solist); WEIMERSKIRCH Pierre; BALLINGER Gilles; AUTHELET Philippe; BIRGEN Gilbert (UGDA); René PUTZEYS (Bürgermeister) ; KLEIN Roger;

2.  Reihe:    BACK Jean-Luc; CAPOUILLEZ Simon;  KREMER Josy;  ROTH Louis; LEYDER Pierre; GÉRARD Claude (Solist)

LW – 01.02.1992

1992 im Zeichen des 25jährigen Bestehens

Bericht über die Jahreshauptversammlung

Die „Société de musique“ Lama­delaine hielt ihre diesjährige or­dentliche Generalversammlung im Probesaal im Freizeitzentrum in Lamadelaihe ab. Die Versamm­lung wurde geleitet von Präsident Roger Klein, der die Anwesenden willkommen hieß, unter ihnen auch als Ehrengäste Bürgermeister René Putzeys, die Gemeinderäte Camille Bosseler, Jean-Marie Hals­dorf und Jeannot Linden, der auch die Vereinsentente vertrat, Guy Stoffel von der Gendarmerie sowie eine Delegation der Musikgesell­schaften aus Petingen und Rodange. Der Vorsitzende wies abschlie­ßend darauf hin, daß der Verein in der Woche vom 23. bis 31. Mai durch ein Festprogramm sein 25. Stiftungsfest begeht. Diese Woche wird reich gefüllt sein mit musika­lischen Aktivitäten.

Im einzelnen ging Sekretär André Quintus in seinem Bericht auf die Aktivitäten ein, die im ver­gangenen Jahr zu verzeichnen wa­ren. Neben 36 Ausgängen und Konzerten wurden 59 Proben und elf Vorstandssitzungen notiert. Der Verein zählt außer 59 Aktiven 334 Ehrenmitglieder.

Für die meisten Probenbesuche und die Beteiligungen an öffent­lichen Ausgängen wurden Patrick Ballinger (94%), Christian Haler (94%) und Linda Schumacher (92%) mit einem Geschenk be­dacht.

Willy Ludovicy, der seit der Gründung des Vereins die Gelder der Musikgesellschaft verwaltet, trug einen positiven Finanzbericht vor. Er wies darauf hin, daß durch die Feierlichkeiten zum 25jährigen Jubiläum beachtliche Finanzmittel aufgebracht werden müssen. Im Namen der Kassenrevisoren bat Joseph Wolff die Versammlung, Entlastung zu erteilen, was diese denn auch tat.

Zu seiner Ansprache beglück­wünschte Bürgermeister René Putzeys die Gesellschaft für die zahlreichen Aktivitäten als Beitrag zum kulturellen Leben in der Ge­meinde, erklärte das neue Sub- sidienreglement und versprach, daß im Frühjahr mit den Umbau­arbeiten am Freizeitzentrum in Lamadelaine begonnen werde. Sei­nen Worten schlossen sich Jeannot Linden und Jean-Marie Halsdorf an, der sich als Vertreter der Mu­sikgesellschaften an die Versamm­lung wandte.

Abschließend möchten wir noch darauf hinweisen, daß zwei Posten im Vorstand für Inaktive unbesetzt sind und der Vorstand im Laufe des Jahres Mitglieder kooptieren kann.

----------------------------------------------------------------------------

Fuesbaal 29.02.1992

Zahlreiche Auszeichnungen bei der Musikgesellschaft Lamadelaine

Die Musikgesellschaft Lamade­laine, die in diesem Jahr ihr 25jähriges Bestehen feiert, nutzte kürz­lich die Gelegenheit des Galakon­zertes, das sehr gut besucht war, um langjährige aktive Mitglieder auszuzeichnen.

Nach der Überreichung eines Saxophons durch Elio Castiglia, verlieh Carlo Reisch, Vertreter der UGDA, nachstehende Verdienst­medaillen :

Jérôme Ballinger und Laurent Feiler das Jugendabzei­chen für fünf Jahre Aktivität an. Das Bronzeabzeichen für 15 Jahre Mitgliedschaft wurde Jean-Paul Boegen und Christiane Feller an­geheftet, das Silberabzeichen für 25 Jahre dem Dirigenten Philippe Authelet, René Baltes, Jean Hiltgen und Willy Ludovicy, der als Gründungsmitglied das Amt des Kassierers während 25 Jahren be­kleidete und aus den Händen vom Präsidenten Roger Klein weiter ein passendes Geschenk erhielt. Das Goldabzeichen für 35 Jahre Mitgliedschaft wurde Gaby Back, Christian Haler und Josy Wolff ver­liehen, während Armand Hipp mit dem „Insigne de mérite Grand-Duc Adolphe“ für 55 Jahre Aktivität dekoriert wurde.

Ein reichhaltiges kulturelles Festprogramm fand seinen Abschluß

Neun Tage stand die Ort­schaft Lamadelaine im Zeichen von Musik und Gesang. Der Orga­nisationsvorstand, den sich die Musikgesellschaft gegeben hatte, um das 25. Gründungsjubiläum ge­bührend zu begehen, hatte ein Mammutprogramm zu bewältigen. Ein tägliches Angebot an kulturel­len Darbietungen hatte viel Arbeit gekostet. Sie fanden großen An­klang. Die Feierlichkeiten wurden am vergangenen Sonntag mit der „Journée des Anciens“ und einer akademischen Sitzung abge­schlossen.

Zu der Festsitzung konnte Mar­cel Hiltgen, Präsident des Organi­sationsvorstandes, außer vielen Gästen auch eine Reihe von Ehren­gästen begrüssen. Wir notierten Bürgermeister René Putzeys, die Schöffen Jos. Moscardo und Ro­land Breyer, die Gemeinderäte Ca­mille Bosseler, Norbert Campagna, Jean-Marie Halsdorf, Léon Keiser, Roger Klein, Jeannot Linden und François Lutgen, Pfarrer Jos. Roe- men, Jacques Bouchoms, Direktor der MMR-A, Henri Schumacher, Generalsekretär der UGDA, Paul Scholer, Direktor der Musikschu­len der UGDA sowie Festredner Léon Blasen, der auf den Tag ge­nau seinen 77. Geburtstag feierte; Marcel Hiltgen richtete ihm beste Glückwünsche aus.

In seiner Ansprache hob Bürger­meister René Putzeys die Anstren­gungen des Jubilarvereins hervor. Er habe in neun aufeinanderfol­genden Tagen ein Festprogramm veranstaltet, das einer solchen Fei­er alle Ehre mache. In bezug auf das gemeinsame Europa unter­strich er, daß den kulturellen Ver­einen eine große Aufgabe zustehe, eben dem Land seine kulturelle Identität zu bewahren. An die Ge­sellschaft erteilte er abschließend die erfreuliche Mitteilung, daß im Monat Juni mit den Ausbauarbei­ten des Freizeitzentrums in Lama­delaine begonnen werde.

In seiner Rede erwähnte UGDA-Generalsekretär Henri Schuma­cher, daß das diesjährige Motto den lokalen Musikgesellschaften und Gesangvereinen gewidmet sei, so daß die Jubiläumsfeierlichkei­ten in diesen Rahmen paßten. Er versäumte es nicht, sich bei den Pionieren um den ersten Präsident Metty Scholer zu bedanken. Daß die Gesellschaft überregionale Kon­takte pflegt, sei daraus ersichtlich, daß mit Philippe Authelet ein bel­gischer Dirigent der Musikgesell­schaft Lamadelaine vorstehe.

Als Präsident des Jubilarvereins zeigte sich Präsident Roger Klein mit dem Festprogramm zufrieden und zog seinen Hut vor den Pionie­ren, die in Lamadelaine eine Mu­sikgesellschaft gründeten.

In einem längeren Referat ging Festredner Léon Blasen auf die Musikgeschichte im allgemeinen und auf die luxemburgische im be­sonderen ein.

Die akademische Sitzung, die musikalisch von einem Ensemble der Musikschule Petingen um­rahmt wurde, fand ihren Abschluß mit einem Ehrenwein, angeboten von der Gemeindeverwaltung Pe­tingen.

LW – 21.07.1992

Umzug durch Rollingen

Ovation für Schöffen Roger Klein

Daß die aufstre­bende Ortschaft Rollingen be­kannt ist, ihre Feste zu feiern, be­wies wiederum die herzliche Ova­tion, die die Entente der Ortsverei­ne ihrem neuen Schöffen Roger Klein am Donnerstag darbot.

In feierlichem Umzug wurde der Gefeierte nebst Gemahlin bei sei­ner Wohnung begrüßt und zum Freizeitzentrum geleitet, wo der Umtrunk angeboten wurde. Blu­men wurden überreicht durch die Entente sowie die „Société de mu­sique”, die ihren Präsidenten zu­sätzlich mit einem Geschenk be­dachte.

Anschließend an diese Feier lud der neugebackene Schöffe, der be­reits als Ratsmitglied durch seine Aktivität geachtet, wird, zum Dämmerschoppen ins „Restaurant Beim Félicie” ein.

Festbroschüre soweit fertiggestellt

Ganz im Zeichen des be­gangenen 25. Jubiläums stand die Generalversamm­lung der „Société de musi­que”, zu der sich zahlreiche Mitglieder eingefunden hatten.

Mit Recht bezeichnete Präsident Roger Klein das vergangene Jahr als außerge­wöhnlich. Das gewaltige Arbeits­pensum konnte nur durch die An­strengungen sämtlicher Mitglieder über die Bühne gebracht werden.

Nach einem Streifzug über die Feiern zum 25. Wiegenfest, die sich über mehrere Monate hinzogen, überbrachte Präsident Roger Klein den Dank der Gesellschaft an alle Mitarbeiter und Gönner.

Die Festbroschüre, die sämtliche Beiträge zum Jubiläum beinhaltet, wird Anfang Februar erscheinen. In einem sehr detaillierten Bericht umriß Sekretär André Quintus die Tätigkeit des Vereins. 55 Proben, vier Konzerte und 13 Aus­gänge standen auf dem Programm. Des weiteren gastierten vier aus­wärtige Musikgesellschaften in Lamadelaine.

Begrüßenswert ist die Initiative der Firmen Reisch und Monopol, die ein Tenor-Saxo­phon bzw. eine Klarinette schenk­ten. Dirigent Philippe Authelet komponierte den „Marche du 25e anniversaire”, während Jos. Tarpani, Dirigent der Musikgesell­schaft Hobscheid, die Komposition „Lamadelaine 92” schenkte. Das Informationsblatt „Echo” erschien dreimal.

Änderungen im Vorstand

Im Vorstand demissionierten die Aktiven Paul Schrank und Jean Hiltgen. Sie werden ersetzt durch Nico Faber und Théo Fournelle. Für zwei vakante Posten der Inak­tiven lagen drei Kandidaturen vor. Gewählt wurden Catherine Four­nelle und Denise Quintus.

Ehrung der aktivsten Musikanten

Für die besten Probebesuche wurden Pierre Watry (96%), Chri­stiane Haler, Patrick Ballinger und Laurent Klein (95%) mit einer CD beschenkt.

Die Schlußworte sprachen Bür­germeister René Putzeys, Jeannot Linden, Präsident der Entente, und Maryse Schanen, Generalse­kretärin der H.M. Petingen.

----------------------------------------------------------------------------

Festbroschüre vorgestellt

Zahlreiche Veranstaltun­gen waren zum 25. Jubiläum der „Société de musique” La­madelaine vorgesehen. Nach­dem sich diese über etliche Wochen hinzogen und auch einen würdigen Abschluß fanden, wurde nun die Fest­broschüre vorgestellt. Diese hält außer der Vereins­chronik und mehreren Bei­trägen die Feierlichkeiten in Wort und Bild fest.

Nach der Einlei­tung durch Marcel Hiltgen, Präsi­dent des Organisationsvorstandes, erläuterte Vereinspräsident Roger Klein die 132 Seiten umfassende, reich illustrierte Festbroschüre. Anschließend an die Vorworte von u.a. Roger Diederich, damaliger Präsident der „Union Grand-Duc Adolphe”, umfaßt die Publikation die Vereinschronik von René Schmitz.

Ein halbes Jahrhundert Lokalgeschichte. Auf 20 Seiten behandelt Profes­sor Roger Klein ein halbes Jahr­hundert (1806-1850) Lokalge­schichte im Spiegel der Gemeinde­ratsregister, während Geschichts­professor René Klein in seinem Beitrag das „Geheimnis der Rollinger Glocken” lüftet. Es folgen sodann zahlreiche Bilder mit Tex­ten, die die Feierlichkeiten zum 25. Jubiläum behandeln.

Sozusagen abgeschlossen wird die Broschüre mit „Eng kleng Causerie iwwert d’Musek” von Léon Blasen. Es handelt sich um die Festrede, die am 31. Mai 1992 vorgetragen wurde.

Die Festbroschüre wird den Gönnern in den ersten Tagen zuge­stellt.

Sie kann nachträglich durch die Überweisung von 350 F auf das Sparkassenkonto 7800/0005-3 der „Société de musique” bezogen werden.

----------------------------------------------------------------------------

„Société de musique Lamadelaine“ blickte auf arbeitsreiches Jahr zurück

Aus der Generalversammlung vom 27. Januar

Zu ihrer diesjährigen General­versammlung hatte die Rollinger Musikgesellschaft am vergangenen Donnerstag in den Musiksaal im „Centre des Loisirs“ geladen.

In seiner Ansprache konnte Prä­sident Roger Klein eine Anzahl von Ehrengästen begrüßen, unter ih­nen Schöffe Jeannot Linden, die Gemeinderatsmitglieder Jean-Ma­rie Halsdorff, Jean Folschette und Victor Filaferro sowie Vertreter der benachbarten Schwestergesell­schaften. Er blickte kurz auf das arbeitsreiche vergangene Jahr zu­rück und dankte dem Vorstand und allen Musikern für ihren Ein­satz.

Den Tätigkeitsbericht von Sekre­tär André Quintus kann man fol­gendermaßen resümieren: Die Ge­sellschaft wartete mit neun eige­nen Konzerten auf, organisierte vier Konzerte auswärtiger Orche­ster, war bei 10 Umzügen dabei sowie bei 17 anderen Veranstaltun­gen. Sie hatte insgesamt 46 Aus­gänge.

Drei Informationszeitschriften kamen heraus, ein Kontrabaß und drei Trommeln wurden ange­schafft. 63 Proben wurden abgehal­ten. Die Gesellschaft zählt 59 Akti­ve und 354 Ehrenmitglieder.

Dem Kassenbericht von Willy Ludovicy konnten die Anwesen­den entnehmen, daß die finanzielle Lage gesund ist, was auch von René Baltes als Kassenrevisor be­stätigt wurde.

Ein Geschenk für die meisten Probenbesuche erhielten Gilles Ballinger, Théo Fournelle, Patrick Ballinger und Jérôme Ballinger.

Der Vorstand hat künftig folgen­de Zusammensetzung:

Präsident: Roger Klein;

Vizepräsident: Clau­de Scholer;

Sekretär: André Quin­tus;

Kassierer: Pierre Weimerskirch;

Beisitzende: Jean-Luc Back, Willy Ludovicy, Théo Fournelle, Catherine Fournelle, Erny Mathias, Pierre Watry, Josette Watry, Guy Marcelet und Denise Quintus;

Kas­senrevisoren: René Baltes, Josy Wolff und Rolans Quintus.

Nach dem offiziellen Teil der Versammlung richtete Präsident Roger Klein ein herzliches Dankes­wort an Willy Ludovicy, der seit der Gründung des Vereins vor 27 Jahren den Posten des Kassierers inne hat. Willy Ludovicy gab die­sen Posten nun auf, bleibt aber im Vorstand. Ihm wurde ein Ge­schenk überreicht, und er erhielt den Titel „Trésorier d’honneur“.

Schöffe Jeannot Linden über­brachte die Grüße und den Dank der Gemeinde für den Einsatz im vergangenen Jahr sowie auch die Grüße der „Société Chorale“ und des Kirchenchores, deren Dirigent er ist. Er hob besonders das gute Einvernehmen zwischen der Mu­sikgesellschaft und den beiden Rollinger Chören hervor. Worte des Dankes richtete auch Dirigent Philippe Authelet an die Musiker und den Vorstand, bevor die „freie Aussprache“ abschließend auf der Tagesordnung stand.